(Gênesis 11: 1-9)

E era a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.
And it came to pass, as they journeyed from the East, that they found a valley in the land of Sinar; and they dwelt there (inglês).
Y se dijeron unos a otros: “¡Ea, hagamos ladrillos y cozámoslos bien!”. Y los ladrillos les sirvieron de piedra, y el betún, de cal (espanhol).
Und sie sprachen: Auf, lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, und lasst ins einen Namen machen, damit wir nicht über die ganza Erde zerstreut werden (alemão).
Tóte o Kýrios katévike gia na dei tin póli kai ton pýrgo pou échtizan oi gioi ton anthrópon (grego).
wayomer yehiva hina am ahad vechalam safan ahad veze rak rashit ma she’ase ve’ata lea eehiya inusha leha’ase:(hebraico).
Lái ba, wōmén xiàqú, zài nàlǐ rǎoluàn tāmén de yǔyán, shǐ tāmén bǐcǐ tīng bù dǒng duifāng de yányǔ (chinês).
Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.
Por isso se chamou o seu nome Babel, porque ali confundiu o Senhor a língua de toda a terra, e dali os espalhou o Senhor sobre a face de toda a terra.
‘